کتاب ماشین ها می ایستد و چند داستان دیگر

                                             (دانلود)55000هزارتومان

درباره کتاب ماشین می‌ایستد و چند داستان دیگر 

ادوارد مورگان فورستر (که از این پس، به تبعیت از روال مرسوم، او را ای. ام. فورستر می‌خوانیم) یکی از نویسندگان نام‌آشنای ادبیات معاصر انگلستان است. در ایران این نویسنده را بیش از همه با کتاب «گذری به هند» می‌شناسیم؛ رمانی حجیم و مفصل که نه فقط برترین عنوان در کارنامه‌ی ادبی نویسنده، بلکه یکی از مطرح‌ترین و پرفروش‌ترین رمان‌های جهان در طول سده‌ی بیستم است. با این همه نباید تحت تأثیرِ جاذبه و عظمت این اثر، از توجه به دیگر نوشته‌های ای. ام. فورستر، خصوصاً داستان‌های کوتاه او، غافل شویم.

در کتاب ماشین می‌ایستد و چند داستان دیگر (The Machine Stops) مخاطب یازده داستان کوتاه از ای. ام. فورستر خواهید بود که جملگی از فضایی خیالی برخوردار بوده و از مایه‌ها و مؤلفه‌های ژانر علمی - تخیلی آکنده‌اند. ای. ام. فورستر در این یازده داستان کوتاه که همگی پیش از آغاز جنگ جهانی اول به رشته‌ی تحریر درآمده‌اند، به روایتِ چالش‌های پیش روی انسان در جهانِ علم‌زده‌ی آینده پرداخته و به سان نویسندگانی چون آلدوس هاکسلی و جورج اورول، نگرشی انتقادی در باب حوادثی که در پیش می‌انگاشته، ارائه نموده است.

مثلاً در داستان ماشین می‌ایستد از همین مجموعه، مخاطب روایتی آخرالزمانی خواهیم بود که وقایع آن در آینده‌ای دور رخ می‌دهد. در این داستان جهانی را می‌یابیم که تحت سیطره‌ی ماشین‌ها درآمده؛ دنیایی هولناک که آدمی در آن به غایتِ ازخودبیگانگی رسیده است. قهرمان این داستان «کیونو» نام دارد؛ مردی جسور که با دهن‌کجی به قوانین حاکم بر جهان ماشین‌ها، آغاز فاجعه‌ای عظیم را رقم می‌زند. (خود فورستر در پیشگفتارش بر کتاب حاضر، داستان ماشین می‌ایستد را «واکنشی به آرمان‌شهری که اچ. جی. ولز در یکی از آثار اولیه‌اش به تصویر کشیده» خوانده است.)

عناوین داستان‌های حاضر در مجموعه‌ی پیش رو به ترتیب از این قرار است: «داستان وحشت»، «آن سوی پرچین»، «اتوبوس آسمانی»، «آدر کینگدام»، «دوست کشیش»، «جاده‌ی کولونوس»، «ماشین می‌ایستد»، «اصل مطلب»، «هماهنگی»، «داستان سیرن» و «لحظه‌ی ابدی».

گفتنی است که قصه‌هایی که در کتاب ماشین می‌ایستد و چند داستان دیگر گرد آمده، پیشتر در دو مجموعه با عناوین اتوبوس آسمان (The Celestial Omnibus) و لحظه‌ی ابدی (The Eternal Moment) به انتشار رسیده بوده‌اند.

کتاب ماشین می‌ایستد و چند داستان دیگر به قلم مهناز دقیق‌نیا به زبان فارسی ترجمه شده و از سوی انتشارات چترنگ در دسترس مخاطبینِ علاقه‌مند قرار گرفته است. در این اثر، علاوه بر یازده داستان نامبرده، پیشگفتار ناشر خارجی کتاب و درآمد کوتاه نویسنده بر اثر را نیز مطالعه خواهید نمود.